Bevor der Winter Japan fest im Griff hat, beginnt für viele Tiere ein Wettlauf gegen die Zeit. Bären, Füchse, Kraniche und Ezo-Zobel müssen sich im Spätsommer auf die härteste Jahreszeit vorbereiten.