Emily Howard muss sich einer Röntgenuntersuchung unterziehen. Währenddessen gerät Vicky Pollard mit dem Gesetz in Konflikt. Marjorie Dawes besucht ihre Mutter im Krankenhaus und versucht, den behandelnden Arzt dazu zu überreden, die kranke Frau in ein Pflegeheim einweisen zu lassen.