Der Bruder von Daffyd Thomas outet sich als schwul, was Daffyd gar nicht gefällt. Denn er ist doch `der einzige Schwule im Dorf'. Deshalb rät er ihm, bisexuell zu werden. Anne geht in den Park, um Enten zu füttern - auf ihre Art. Vicky macht in einem Bus Ärger und sich selbst ziemlich lächerlich.