Jetzt hat sich Conny auch noch beim Fitnesstraining den Fuß verstaucht. Doch Hilfe naht in Form der lüsternen Wirtin, die ihn aufs Beste notversorgt. Sein Trainer Steve amüsiert sich derweil auf der Alm mit Pensionsgast Angel.