Whistler folgt Ernies Ratschlag und versucht, Lucy mit einer ganz besonderen Geste zurückzugewinnen. Währenddessen werden Milius und Tennant mit den Folgen des Gefangenenaustauschs mit Osteuropa und der USA konfrontiert.