Bei einem Poetry-Slam in einer Buchhandlung wird ein ehemaliger Navy-Ingenieur ermordet. Das Team nimmt sich des Falles an. Außerdem bittet Callen Nell um Hilfe bei der weltweiten Suche nach Annas derzeitigem Aufenthaltsort.