Das Team reist nach Kuba, um den Tod des Übersetzers Sa'id in Guantánamo Bay zu untersuchen. Die Todesursache: innere Verletzungen durch Smaragde. Es wird vermutet, dass Sa'id Geschäfte mit einigen Häftlingen gemacht hat. Nachdem Gibbs mit Sa'ids Kollegin spricht, wird er auf die Spur von Nasir gebracht. Nasir besteht aber darauf, unschuldig in Guantánamo zu sitzen.