Die Elchjagd ist eröffnet. Heimo und Krin rücken mit dem Motorboot aus. Gemeinsam wollen Vater und Tochter einen Elchbullen erlegen, bevor die Flüsse im arktischen Norden Alaskas zugefroren sind.