Deans erster Job als Pilot beginnt mit dem Jungfernflug von New York nach London. Maggie muss unerwartet als Stewardess einspringen. Kate wird als Geheimagentin angeworben. Kates Schwester Laura wird ebenfalls dem gleichen Flug zugeteilt.