Die Ankunft eines fremden Schiffes, angeführt von dem englischen Kapitän John Smith, versetzt die Indianer vom Stamme der Powhatan in Aufregung. Dagegen kennt die Neugier der Häuptlingstochter Pocahontas keine Grenzen. Mithilfe ihrer weisen Beraterin, Großmutter Weide, lernt Pocahontas auf ihre innere Stimme zu hören und dem "Farbenspiel des Winds" zu folgen. Denn gemeinsam mit ihren tierischen Freunden muss sie einen scheinbar unausweichlichen Kampf zwischen zwei Völkern verhindern.