Um die Energieleistung der Enterprise zu verbessern, werden Kozinsky und sein Assistent an Bord gebeamt. Nach einigen Einstellungsänderungen erfolgt ein Testlauf, der nicht ohne Zwischenfälle verläuft. Die Enterprise erreicht eine nie geahnte Geschwindigkeit und hat sich Millionen Lichtjahre von ihrer Heimatgalaxis entfernt.