Mariner, Boimler und Tendi geraten mit ihren Erzrivalen, der Delta-Schicht, in Konflikt. Die Ingenieure der Cerritos sind im Zwangsurlaub. Inmitten von Spannungen und unerwarteten Allianzen entfaltet sich ein turbulentes Szenario.