Picard und seine Crew folgen Soji zum Borg-Kubus, wo Picard von quälenden Erinnerungen heimgesucht wird. Narek ist derweil davon überzeugt, dass er einen Weg gefunden hat, mit Sojis Hilfe an geheime Informationen heranzukommen.