Mit dem Start der neuen Saison stehen im Château zahlreiche Veränderungen an. Tochter Dorothy soll ihr eigenes Zimmer bekommen, weshalb Dick und Angel die Schlafräume neu organisieren und eine aufwendige Zimmersuite neu gestalten.