Montez setzt Dr. Barbineau zunehmend unter Druck, weil er Brady strafrechtlich verfolgen will. Hodges Einmischen gefährdet derweil die Zukunft der Detektivagentur. Holly fühlt sich deshalb betrogen. Montez bittet Hodges um Hilfe.