Nachdem Kowalski seine Asservatenkammer ausgeraubt auffindet, muss das Team den Dieb der 41.000 Dollar finden. Das Chaos und mangelndes Vertrauen seines Vorgesetzten führen dazu, dass Kowalski kurzerhand sogar seinen Job aufgibt.