Auf dem Parkplatz eines Nachtclubs wird eine Frau ermordet aufgefunden. Jane fällt sofort auf, dass es sich nicht um ein normales Partygirl handeln dürfte. Es stellt sich heraus, dass Yolanda Concepcion eine Undercover-Agentin war, die Ermittlungen gegen den Drogendealer Omar Vega führte. Um ihren Täter zu finden, muss das CBI-Team jeden ihrer letzten Schritte analysieren und zurückverfolgen. Dabei sollen jedoch die geheimen Identitäten der anderen Undercover-Agenten unangetastet bleiben.