Im kaiserlichen Palast wird Chagums Lehrer Shuga mit der Aufgabe betraut, nach einem Weg zu suchen, um den Prinzen von dem Dämonen zu befreien. Zur gleichen Zeit versucht Tanda, der schwer verletzten Kriegerin Balsa zu helfen.