Gene dreht bei dem Gedanken an das Erwachsenwerden komplett durch und versucht verzweifelt, seine Jugend wiederzuerleben. Unterdessen gerät Linda in Versuchung. Sie bewundert alle Frauen, die frisch gestylt aus dem neuen Friseursalon nebenan kommen.