Bei "Morlock Motors" findet eine unangemeldete Kontrolle statt. Beamte des Gewerbeaufsichtsamtes, des Umweltschutzes und der Wasseraufsichtsbehörde kontrollieren das gesamte Firmengelände. Die Steel-Buddies müssen für eine Weile bangen.