Die Voyager wird angegriffen. Man kann sich nur durch die Flucht auf einen verseuchten Planeten retten. Hier, in einer völlig zerstörten Stadt, entdeckt die Crew aktive Stasiskammern und holt die Insassen ins Leben zurück. Es sind Krieger der Vaadwaur, die dort angeblich von den Turei, ihren Feinden, unter Arrest gehalten wurden. Doch mit gutem Grund - wie sich bald herausstellt.