Endlich Urlaub! Archer, Tucker, Reed, Sato und Mayweather treffen auf Risa, einem Ferienplaneten, ein. Hier verliebt sich Sato gleich rasend in den eloquenten Ravis, Archer lernt eine sehr hübsche, aber zweifelhafte Suliban kennen und Mayweather will bald schnell wieder an Bord der Enterprise. Er hat sich beim Klettern verletzt.