Jadzia Dax ist ungewöhnlich gereizt. Als sie zudem eine Halluzination von einem maskierten Mann hat, sucht sie Dr. Bashir auf. Dieser stellt fest, dass ihr der Stoff fehlt, der das Gleichgewicht zwischen Symbiont und Wirt regelt. Sisko und Bashir begleiten Jadzia zu ihrem Heimatplaneten Trill, doch die dortigen Mediziner sehen keinen Grund zur Sorge und verabreichen Jadzia ein entsprechendes Mittel.