Jack und seinen Leuten ist es nicht gelungen, alle käferartigen Replikatoren zu zerstören. Diese setzen sich nach dem Absturz des Raumschiffs, auf dem sie sich befinden, im irdischen Ozean, in einem russischen U-Boot fest und vermehren sich dort um ein tausendfaches. Jack schlägt vor, das ganze Boot mit Atomwaffen zu zerstören.