T'Pol, Captain Archer und Mayweather jagen den vulkanischen Agenten Menos. T'Pol war ihm bereits einmal dicht auf den Fersen. Bei dieser Jagd tötete sie einen anderen Flüchtling. Doch mittlerweile kommen T'Pol Zweifel an Menos' Schuld. Nur langsam kommen ihre Erinnerungen an die vergangenen Vorfälle zurück.