Ein junges Raubtier wird durch einen Buschbrand von seiner Herde getrennt. Judy rettet das Tier, Jack und Mike überlegen, ob es fähig ist, allein seine Rudel zu finden. Zur Sicherheit wollen sie es mittels Transistorhalsband überwachen.