Marcel möchte seiner achtjährigen Hundedame Nelly das Apportieren beibringen. Doch die Trainings-Challenge droht zu scheitern. Jean wiederum befindet sich in einer berufsvorbereitenden Maßnahme, die ihm viel abverlangt. Zieht er durch.