Das Team soll, eine Festplatte zurückzuerlangen, auf der sich sensible militärische Daten befinden. Doch die Beamten haben kein leichtes Spiel. Beim Schusswechsel wird Callen am Bein getroffen und muss widerwillig ins Krankenhaus.