Nach einem blutigen Überfall mit mehreren Toten ermittelt die Intelligence Unit in illegalen Glücksspielhöhlen der chinesischen Triaden. Der Verdacht fällt sofort auf die berüchtigte Cermak-Bande, was Voight vor eine Zerreißprobe stellt.