Als Jay mit Camila Vega feiert, wird er in die Ermittlungen um einen mit Drogen verbundenen Mord verwickelt. Schließlich wird er vor die Wahl gestellt: Wem gegenüber wird er loyal sein, seiner Einheit oder seiner Freundin? Die Beziehung der beiden spitzt sich zu. Unterdessen will Hank herausfinden, wer der Maulwurf ist. Als er ihn schließlich findet, geht er auf Konfrontationskurs.