Ella ist tieftraurig, denn ihre geliebte Hündin Chloe ist an einem Tumor gestorben. Taddel erfüllt sich derweil einen besonderen Wunsch und reist allein nach Miami. In Florida genießt die Baracklerin sommerliche Temperaturen.