Als Lou und Amy allein auf der Ranch sind, setzen bei Melody die Wehen ein. Mit Mrs. Bells Hilfe bringen die Schwestern Melodys Fohlen zur Welt. Ty und Jack müssen währenddessen im Freien übernachten, weil Ty beim Round Up stürzt.