Lore ist für einen Austausch mit der Pariserin Monique nach Frankreich gereist. In der Zwischenzeit hat Kurt unglaubliche Schmerzen an der linken Seite seines Unterleibes und er muss operiert werden. Des Weiteren ist Oma Köpcke im Altersheim.