Als bei einer Busexplosion mehrere unschuldige Menschen ums Leben kommen, wird das Team sofort aktiv und ermittelt in dem Fall, der ein Terroranschlag sein könnte. Scola versucht indessen, seine Vaterschaft und den Job unter einen Hut zu bringen.