Del feiert seinen Geburtstag, was den Rest der Landry-Familie und Elliot dazu veranlasst, eine Pause einzulegen. Sie nutzen die Gelegenheit, um ihre bisherigen Ermittlungen neu zu bewerten.