Jett liefert an Manon aus Québec einen Zapfhahn und einen Eimer. Damit will sie für das große Ahornsirup-Fest selbstgemachte Süßigkeiten aus Ahornsirup herstellen. Doch sie hat den Heizkessel vergessen, der den Saft in Sirup verwandelt.