Ein doppelter Mord erschüttert die kleine, etwa 200 Menschen zählende Gemeinde von Tanana in der Wildnis Alaskas. Joey baut ein Floß, auf dem er einen Drei-Tonnen-Laster über den Fluss transportieren will. Charlie erhält schlechte Neuigkeiten.