Es ist zwar eiskalt in Alaska, aber bisher ist noch kaum Schnee gefallen. Stan Zuray will seine Fallen in der Wildnis kontrollieren, kommt mit dem Hundeschlitten aber kaum voran. Neuankömmling Sam hilft inzwischen bei der Reparatur einer Scheune.