Ein bewaffneter Verdächtiger weigert sich, zurückzuweichen, und bekommt deshalb die volle Wucht des Polizeihunds Scout zu spüren. Auch Vlad muss sich um einen Fahrer kümmern, der nicht auf die Warnungen der Polizei hören will.