Manfred muss herausfinden, ob es sich bei einer Leiche im Müll tatsächlich um einen Mordfall handelt. Officer Newell ist währenddessen bei einer Wohnungsräumung vor Ort. Später gehen die Kollegen zur alljährlichen Schießprüfung.