Tief in dem speziell eingerichteten Bau fesselt uns das Leben von Peggy und ihren Jungen - die Kleinen werden ganz schön anstrengend! Das verletzte Jungtier Edith macht unterdessen einen Schritt in Richtung Unabhängigkeit.