Mitten im Eis besucht ein Ranger den Tatort einer Wilderei und erkundet die gefährlichen Spuren im Schnee. Währenddessen begrüßt die Feuerwehr neue Rekruten, die sich bei einem herannahenden Brand sofort beweisen müssen.