Gruppenleiter Gerard beschließt, die Kinder mit den Verkehrsregeln vertraut zu machen. Er baut eine Fahrschule auf, mit Kartons als Autos. Nick will mit Chlodwig ein Rennen fahren, doch Marie-Hedwig macht ihm einen Strich durch die Rechnung.