Nino ruft Yann ins Meeresinstitut, um ihm seine neuesten Forschungen zu zeigen. Es geht um eine Quallenart, die sich verjüngen kann. Yann ist zunächst begeistert. Dann stellt er fest, dass er nur als Babysitter für Anitas Neffen Tim vorgesehen ist.