Paul übernimmt sich mit seinen Reparaturen und verletzt sich dabei. Besorgt beschließen Milly und Arrietty, ihm ein paar Tage Ruhe zu gönnen, damit er sich etwas erholen kann.