Der kleine Dachs liegt krank im Bett und wird von Kopf bis Fuß verwöhnt. Socke gibt vor, auch krank zu sein, um ebenfalls so viel Zuwendung zu bekommen. Doch leider hat Socke vergessen, dass heute die große Fußballwaldmeisterschaft stattfindet.