Die Truppe nimmt einen geheimen Liebesauftrag entgegen: Sie soll den alleinerziehenden Papa-Hund Sam von Hundedame Bertha zu einer gemeinsamen Mahlzeit einladen, ohne zu verraten, dass sie es ist. Sam missversteht die Botschaft.