Sokka und Zuko wollen Hakoda retten und brechen in den brodelnden Fels ein, das Hochsicherheitsgefängnis der Feuernation, Hakoda ist aber nirgendwo zu finden. Sie tüfteln einen Fluchtplan aus, der jedoch von den Gefangenen zunichtegemacht wird.