Durch einen Trainingsunfall werden Chloés Kräfte gestört. Max versucht, sie zu heilen, und erhält ein irreführendes positives Ergebnis, sodass sie auf eine Party geht, aber seine Behandlung erzeugt neue Kräfte, die Chloé nicht kontrollieren kann.