Helga wurde beim Zahnarzt betäubt und gesteht Arnold auf dem Anrufbeantworter, dass sie ihn liebt. Harold hat in der Metzgerei einen Schinken gestohlen und muss dort nun eine Woche lang ohne Lohn arbeiten. Er freundet sich mit seinem Chef an.